赫敏带着秋去和吉尔伯特夫妇打了招呼，他们闲聊了一会儿，有了别的老朋友来找吉尔伯特夫妇，因此秋和赫敏便懂事的先离开了。
“要不要去我那里坐坐？”秋提议道，“反正威廉也不在，这里怪无聊的。”
“好啊。”赫敏欣然应允。
在前往秋的营地的路上，太阳刚刚升起，薄雾渐渐散去，她们看见四面八方都是帐篷，一眼望不到头。
“秋，你们是什么时候到的啊？”赫敏问道。
“大概是四点多。”秋说，“我收拾好了之后就来这边找你了，之前提前问了吉尔伯特家的营地位置。”
场地上的宿营者们逐渐醒过来了。最先起床的是那些有小孩子的家庭。只见一个两岁左右的小男孩蹲在一个金字塔形的大帐篷外面，手里拿着魔杖，开心地捅着草地上的一条鼻涕虫，鼻涕虫慢慢地胀成了一根香肠那么大。她们走到他面前时，男孩的母亲匆匆地从帐篷里出来了。
“对你说过多少次了，凯文？你不许再碰你爸的魔杖！哎哟！”她一脚踩中了那条巨大的鼻涕虫，鼻涕虫啪的一声爆炸了。她们走了很远，还听见寂静的空气中传来她的叫嚷声，其中还夹杂着小男孩的哭喊，“你把虫虫踩爆了！你把虫虫踩爆了！”
又走了一段路，她们看见两个小女巫师，年纪和凯文差不多大，骑在两把玩具飞天扫帚上，低低地飞着，脚轻轻掠过沾着露水的青草。一个在部里工作的巫师已经看见她们了，他匆匆走过赫敏和秋的身旁，一边心烦地嘀咕着，“居然在大白天！父母大概睡懒觉呢！”
时不时地可以看见成年巫师从他们的帐篷里钻出来，开始做早饭。有的鬼鬼祟祟地张望一下，用魔杖把火点着；有的在擦火柴，脸上带着怀疑的表情，似乎认为这肯定不管用。三个非洲男巫师坐在那里严肃地谈论着什么，他们都穿着长长的白袍，在一堆紫色的旺火上烤着一只野兔似的东西。另外一群中年美国男巫师坐在那里谈笑风生，他们的帐篷之间高高挂着一个闪闪发亮的横幅：塞勒姆巫师学院。赫敏和秋听见了她们经过的帐篷里传来只言片语的谈话声，说的都是奇怪的语言，虽然她们一个字也听不懂，但是里面每个人说话的声音都很兴奋。
“哇，这里怎么一切都变成了绿色的？”赫敏说。
她们刚刚走进的这片地方，所有的帐篷上都覆盖着厚厚的一层三叶草，看上去就像从地里冒出无数个奇形怪状的绿色小山丘。在门帘掀开的帐篷里，可以看见嘻笑的面孔。
“我真想知道保加利亚人在他们的帐篷上挂满了什么？”赫敏说。
“不如我们过去看看吧，”秋说道，她指着前面的一大片帐篷，那里有保加利亚的旗子——白、绿、红相间，在微风中飘扬。
这里的帐篷上没有覆盖什么植物，但每个帐篷上都贴着相同的招贴画，上面是一张非常阴沉的脸，眉毛粗黑浓密。当然啦，图画是活动的，但那张脸除了眨眼就是皱眉。
“这是克鲁姆。”秋小声说。
“克鲁姆？是威克多尔·克鲁姆，保加利亚的找球手么？”赫敏看着周围无数个克鲁姆朝他们眨眼、皱眉，“他的样子太阴沉了。”
“还是威廉比较帅。”秋适时的补充了一句，“走吧，我家的营地就在前面了。”
已经和吉尔伯特夫妇打好了招呼，到时候赫敏直接和秋去比赛场地（反正他们几家的票都是故意买在一起的），所以赫敏就一直留在了秋这里。随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托签署，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，鲐在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。
“我想我们应该给威廉买一些纪念品。”赫敏和秋悠闲地穿过那些小贩时，赫敏一边挑选纪念品，一边对秋说。
“好主意！”秋认同的说，“瞧那里，我想我们还需要买几个全景望远镜。”
等到购物结束的赫敏和秋回到了自己的帐篷时，张氏夫妇出来迎接她们道，“你们回来的正好，我们快要前往赛场了。”
这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路。
张先生在前面领路，大家手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。他们可以听见成百上千的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的。他们在树林里走了二十分钟，一边高声地谈笑打趣，最后从树林的另一边出来了，这时他们发现自己正处在一座巨大的体育馆的阴影中。赫敏只能看见赛场周围的宏伟金墙的一部分，但她看得出来，里面装十个大教堂都不成问题。
“可以容纳十万观众。”张先生看到赫敏脸上惊愕的表情，说道。“魔法部五百个工作人员为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆地走开……愿上帝保佑他们。”他慈爱地说，领着大家走向最近的入口处，那里已经围满了许多大喊大叫的巫师。
“一等票。”入口处的那位魔法部女巫师看了看他们的票说道，“顶层包厢！一直往楼上走，走到最顶上。”
通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。他们和人群一起拾级而上，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。一行人一直往上走，最后到了楼梯顶上。他们发现自己来到了一个小包厢里，位置在体育馆的最高处，而且正对着金色的球门柱。
但是他们并不是第一批到这里的观众。
“好久不见！”吉尔伯特夫妇朝着他们迎了过来，张氏夫妇同他们热情的打着招呼，毕竟能够得到这么好的位置，也是吉尔伯特家的功劳。
就在这两家人刚刚在座位上坐好的时候，紧接着到来的是德拉库尔一家，“呦，伯纳德，你们到的可真早！”德拉库尔先生说道，“威廉那小子呢？怎么没跟你们一起过来？”
“他有些事情耽搁了。”吉尔伯特公爵起身过去，一把揽过了德拉库尔先生的肩膀，低声道，“他现在人在法国。”
“啊，这样啊。”德拉库尔先生大概能猜到这件事情和血族有关，于是也没有多问，他带着憨厚的笑容同自己的夫人一起过去和张氏夫妇攀谈起来——对于威廉另一位女朋友的家庭情况，他们早有了解。
这边是三家的家长在见面，另外一边，芙蓉已经带着加布丽来到了赫敏和秋的面前。
“芙蓉姐姐。”赫敏和秋同时和芙蓉打了招呼。
“威廉哥哥呢？”小加布丽跑到赫敏和秋的面前，抓住了她们的手，“两位姐姐好，小加布丽很想你们！”
“我们也很想你，加布丽。”秋摸了摸加布丽的小脑瓜，赫敏则是紧接着解释道，“威廉哥哥还有工作没有处理完，很遗憾，他不能过来看比赛了。”
“啊？”小加布丽的声音顿时充满了失望。
“威廉一直没回来过？”芙蓉倒是没有将失望的情绪表现出了，她很冷静的问，“他还在法国？”
“是的。”赫敏过去小声和芙蓉说，“昨天吸血鬼去了吉尔伯特庄园，说威廉没有办法来看比赛了。”
“他也没有写信之类的？”芙蓉心中有些疑惑，“可以确定那是威廉派来的人么？”
“这……”赫敏一下子被问住了，“我不太清楚，但是吉尔伯特先生好像认识那个吸血鬼。”
“好吧。”芙蓉叹了口气，“这家伙可真是不让人省心。”
接下来进来的人打破了包厢内的安静和谐的气氛。
韦斯莱先生领着一家子人进来了，还有哈利·波特，紧随其后的是魔法部部长康奈利·福吉，珀西在座位上还没有坐稳，就又站起来鞠躬，但因鞠躬鞠得太低，他的眼镜掉在地上，摔得粉碎。他尴尬极了，用魔杖修好镜片，然后就呆呆地坐在座位上。当康奈利·福吉像老朋友一样向哈利打招呼时，珀西朝哈利投去嫉妒的目光。哈利和福吉以前就认识，福吉像父亲一般慈祥地握着哈利的手，向他问寒问暖，并把他介绍给坐在旁边的巫师。
“哈利·波特，你知道的，”他大声告诉保加利亚的魔法部部长，那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看样子一句英语也听不懂，“哈利·波特……哦，想一想看，你应该知道他是谁……就是那个神秘人手中死里逃生的男孩，你一定知道他是谁了吧！”
保加利亚巫师突然看到了哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地用手指着它，嘴里大声地叽里咕噜说了一串话。
“我就知道总会让他明白的。”福吉疲劳地对哈利说，“我对语言不太擅长，碰到这类事情，就需要巴蒂·克劳奇了。啊，我看见他的家养小精灵给他占了一个座位……想得真周到，保加利亚的这些家伙总想把最好的座位都骗到手……啊，卢修斯来了！”
“啊，福吉，”卢修斯走过魔法部部长身边时，伸出手去，“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德科拉。”
“你好，你好，”福吉说，笑着对马尔福夫人鞠了个躬。
卢修斯的视线落到了韦斯莱先生的身上，他来回批视着韦斯莱家的那排座位。“天哪，亚瑟，”他轻声说道，“你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位？你的家当肯定不值这么多钱，对吧？”
“哦，卢修斯！”吉尔伯特先生适时的走过来，打断了卢修斯的讥讽，“你来的可真够晚的，快过来坐吧。”
“哦，伯纳德。”福吉笑的更加明朗了，“好久不见，我还没来的及过去跟你打招呼呢。”
“好久不见，福吉。”吉尔伯特先生温和的笑着，“我们坐下来慢慢聊吧。”
这时，卢多·巴格曼冲进了包厢。“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮，“哦！部长，可以开始了吗？”
“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。本书首发来自，第一时间看正版内容！